Англо-русский

О женщинах и прочем…

A Muslim womanКак ни крути, а Турция глубоко мусульманская страна. И женщине здесь отводится далеко не главная роль. Мирок большинства женщин в Адане (пятый по величине город в Турции) изобилует домашними хлопотами, заботой о детях и о муже. Наиболее целеустремленные, а таких совсем немного, работают в среднем звене. И лишь единицы могут похвастаться руководящими постами. Ярким и воодушевляющим примером может послужить женщина премьер-министр Танцу Чиллер.

Одежда женщины, закрывающая все красивое молодое тело, кроме лица, больше напоминает панцирь, в который она с удовольствием прячется, якобы находя ему достойное применение. А ведь самое страшное, что вы можете ей подарить, это скорее всего свобода. Свобода, которая будет заставлять ее думать самостоятельно, творить самостоятельно и самой отвечать за свои поступки. Нет, она не готова на такие жертвы… О каком уважении со стороны мужчины можно говорить после таких умозаключений. Воспитанное в духе Корана, своеобразно истолкованного в корыстных целях, общество до сих пор находит оправдание вседозволенному поведению «сильной» половины потомков Адама и Евы.

И даже низкое, не вписывающееся ни в какие рамки и до предела возмутительное обращение старого богача с маленькой четырнадцатилетней девушкой-красавицей не разрывает сердец глупых, тупых и продажных адвокатов, его защищающих и каким-то чудесным образом находящих оправдание этому позору всего человечества.

Если вы полны энтузиазма и решительности популяризовать ростки благотворительности в полюбившейся вам стране, то будьте готовы встретить железобетонную ауру «понимания». Просто представьте: вы собрались с силами и пришли в детский дом окружить вниманием и заботой тех, кого распутница-судьба лишила самого дорогого богатства. Вы предлагаете организовать кампанию образования сиротских детей: рисование, чтение, английский язык, простые душевные разговоры, танцы, тим билдинг. На что вам вежливо, с откуда-то взявшимся достоинством и неким зеленоватодолларовым блеском в глазах отвечают: «А вы вот отвезите детей на море на 20 дней. Бесплатно. И мы вам дадим 5 нянек на 100 человек. Можете стажеров привезти и, когда вы вернетесь обратно, не выпрашивайте только, пожалуйста, вознаграждение, это неприлично как-то…»

Турецкие государственные школы переполнены по причине малого количества образовательных учреждений данного рода. Качество обучения в классе из 50 учеников у человека даже с самым богатым воображением не вызовет доверия. По этой причине дети состоятельных и не очень родителей готовы заплатить от 20 000 в год, чтобы их драгоценное чадо получило знания в частной школе.

Но жизнь была бы неполной, если бы не было весело-странновато-забавных, тривиальных причуд турецкого народа.

Увидев турецкого парня с тремя сотовыми телефонами, не думайте, что друзья дали ему их подержать или что он идет их продавать. Нет. Просто в Турции существует всего три сотовых оператора, и, чтобы наиболее экономично распорядиться своими ресурсами, он каждый раз пользуется услугами наиболее дешевого оператора.

Туалеты в домах все еще меня поражают. Почему они решили, что стоя удобней?

В автобусах кондуктор выполняет две функции: взимает плату за проезд и на каждой остановке выходит из автобуса и выкрикивает название всех остановок, на которых автобус остановится. И кричит так громко! Порой кажется, что он тебя пытается убедить поехать именно на его автобусе. А теперь представьте, что на остановке много автобусов и каждый кондуктор выкрикивает свои названия…

И, если вы прогуливаетесь вдоль дороги, и мимо вас проезжает автобус, то водитель сочтет чрезвычайно необходимым провести мини-рекламную кампанию, побибикав и наполнив воздух дрожащими волнами этого чудесного звука.

Турки с большим нетерпением относятся к кошкам и не потому, что у них аллергия, просто, турецкие кошки далеки от чистоты. В отличие от России с большим количеством бездомных собак, на улицах Турции вы встретите десятки кошек, по-королевски развалившихся на тротуарах или гордо собирающих еду с так называемых secondfood’ов. ))

С любовью, Антонина и Т°.

Антонина Захар, специально для www.pro-english.ru/">www.pro-english.ru

Комментарии