Статьи^RSS → Интересные люди^RSS

Lady Gaga is an American pop singer-songwriter who signed with Streamline Records after enrolling at New York’s Tisch School of the Arts and performing in the rock music scene of NYC’s Lower East Side...

Moammar Gadhafi came to power in Libya on September first, nineteen sixty-nine. He led a military overthrow while King Idris was away. Early relations with the United States were generally good, says Bruce St John, the author of seven books on Libya...

Shakira doesn't care if her lyrics don't make sense. The Columbian singer - whose songs have included bizarre lines such as "I'm starting to feel just a little abused like a coffee machine in an office" in current hit 'She Wolf' - admits she struggles to explain the meanings behind the words in her songs. She is quoted by the Daily Telegraph newspaper as saying: "It's hard to explain my lyrics because sometimes I just write things because they rhyme...

Автор текста одного из самых известных христианских гимнов в юности был очень далек от того, чтобы служить примером благочестия. Больше того, достаточно долго Джон Ньютон сначала служил матросом на кораблях, перевозивших рабов, а затем даже стал капитаном одного из них. В те времена этот бизнес был очень прибыльным. Стремясь заработать как можно больше, тратя при этом как можно меньше, работорговцы нагружали корабли настолько, насколько мог выдержать корабль. Например, на корабле, который был спроектирован на 450 рабов, могли  перевозить 600 человек. О сносной пище и комфорте для груза не могло быть и речи, давался только самый минимум, чтобы не погибли все рабы. Впрочем,  и этого могло не быть: даже если гибла половина груза, торговцы не оставались в накладе, потому что за каждого раба они могли выручить в пять раз больше, чем потратили на него.

Сегодня у нас в гостях культовая фигура российского интернета - Дмитрий Пучков, он же Гоблин. Свою известность он получил не только благодаря "хитовым" переводам кинофильмов, но и как создатель популярных игровых сайтов.  - Дима, расскажи немного о себе!  Родился в 1961 в городе Кировограде Украинской ССР. Там же пошёл в школу. Когда исполнилось восемь лет, отца перевели служить в Ленинград, и всё семейство мигрировало на север. После этого много где болтался, всего учился в шести школах и десятый класс закончил в Германии, под Берлином.  - А чем занимался после окончания школы?  Сразу пошёл учиться на водителя грузовика, а потом работать. Ибо был твёрдо уверен, что зарабатывать деньги - крайне интересно. Должен отметить, что гоняя на грузовике по Питеру и области, у меня это неплохо получалось. 

Знакомясь с биографиями легендарных отечественных переводчиков, ловишь себя на мысли, что, их первая встреча с иностранным языком, знакомство с иноязычной культурой и достаточно редкое в те годы первое посещение заграницы, происходит у них еще в детстве.Родившаяся 5 апреля 1920 года в Перовском районе (тогда, Ухтомском уезде) Московской губернии, Зоя уже в 1925 году оказалась в китайском Харбине, куда ее отец-чекист был направлен по линии разведки. Вскоре родители Зои разошлись, сохранив при этом хорошие человеческие отношения.

Когда был убит Константин, правитель Британии, у него осталось два юных наследника - Аврелий Амброзий и Утер Пендрагон. Долгое время никто не мог решить, кто же из них будет королем. Пока шли споры, королевский трон захватил предатель - пикт Вортигерн. Обоим братьям - Утерпендрагону и Аврелию Амброзию пришлось покинуть остров, опасаясь преследований Вортигерна, и бежать в Бретань.В Бретани же правил в то время король Будик, пятый по счету король после Конана. При нем не было войн, в Бретани царили мир и спокойствие. Он приютил сыновей Константина, а когда они достигли совершеннолетия, дал им войско, чтобы они смогли отомстить за смерть отца и прогнать с трона предателя Вортигерна.