Статьи^RSS → Work & Travel^RSS

Лет 15 назад мечты студентов ограничивались в лучшем случае какой нибудь Румынией. Слава богу, в XXI веке возможностей для студенческий путешествий намного больше. Студенты имеют возможность поехать за рубеж не только по туристической путевке, но и на работу. Самая популярная в России программа по работе за рубежом для студентов - Work and Travel USA.

В декабре прошлого года в «Английском клубе», старейшей и крупнейшей школе английского языка в Челябинске, открылся международный отдел, включающий такие проекты, как «Образование за рубежом», молодёжные программы Work and Travel и Au Pair.

Вопросом о том, стоит или не стоит ехать летом в Америку, должен задаваться всякий студент, думающий о программе «Work & Travel». Однако, в свете сложившейся в прошлом году экономической ситуации, необходимо ещё более внимательно всё взвесить.Я не могу претендовать на полную объективность своего мнения, поскольку сам заинтересован в студентах, принимающих участие в «Work & Travel». И всё-таки, я постараюсь быть как можно более объективным.

This is a question any student contemplating the Work & Travel program should ask themselves each year, but in light of the economic situation last year, the question requires more careful investigation.Because I have a vested interest in students going on the Work & Travel program, I can't say that my opinion is objective, but I'll try to be as objective as possible.The Work & Travel program is a good program, particularly when taken in the light of its intent. It provides the opportunity for a student to travel to another country, learn about the culture, form lasting friendships with Americans and also students from all over the world, and not least, to earn some money while you are there.

Хочу сразу сказать, что я не эксперт, и даже у экспертов, увы, нет волшебного шара, который бы помог нам заглянуть в будущее. Тем не менее, те опасения, которые мне высказывают студенты челябинских вузов, основаны, в целом, на том, что они слышат по телевидению, а не на информации от респектабельных и заслуживающих доверия источников в финансовых кругах.

The sectors affected in the U.S. by the current economic situation are finance, investment and housing. The economy there is very advanced and varied and is not dependant on the price of raw materials and oil. No one I know in the States, or family members of mine has lost their job or home, although some others have, this is certainly the exception and not the rule. If someone wants to obtain credit to buy a home; if they qualify financially, there is no problem obtaining this credit.

Повстречавшись в сентябре со своими одногруппниками, вернувшимися из США, студенты высших учебных заведений Челябинска задумываются над тем, участвовать ли в программе Work & Travel, и какое агентство выбрать. Тем же самым вопросом задаются и уже раз съездившие. Решение это — результат собственных размышлений, принимать его нужно, обладая, по возможности, всей информацией.